盆前に帰省して
墓を掃除して線香をあげ
ご先祖様をお迎えする準備をした
昨日は「京都五山の送り火」で
先祖の霊をお送りした
そして盆が明けた今日
再び帰省
墓に供えた花や
お供え物を片付けるため
盆の間には帰れなかったけど
ご先祖様、これでお許しを！
せっかく天気もいいので
そのあとは8kmほどランニング
子どもの頃によく遊んだ海辺や海水浴場
断崖絶壁の岩場
そして山道
実家のまわりを ぐるっと一周してみた
昔は遊び場だったところを
今はランニングコースとして走っている
なんだか不思議な感じがした
そして最後は
いつもの川ドボンではなく
温泉にドボン
誰もいない湯船にゆっくりつかり
外の景色をぼんやり眺める
墓の片付けに来ただけのつもりが
気がつけば故郷をぐるっと一周
盆明けの
いい一日になった
I returned home after Obon to tidy the family grave and then ran around the places where I played as a child. The sea cliffs and mountain paths still felt familiar. I finished the day soaking quietly in a hot spring.
